A Universidad Tecnológica Metropolitana (UTEM), do Chile, aderiu recentemente à Rede INESC Brasil, rede de cooperação gerida pelo INESC P&D Brasil.
No passado dia 23 de Julho de 2014, o Diretor Executivo do INESC P&D Brasil, Alexandre Rocco, reuniu com o reitor, Luis Pinto Faveiro, e administração da Universidad Tecnológica Metropolitana – UTEM, em Santiago do Chile, para a formalização do convênio de cooperação tecnológica e desenvolvimento acadêmico. Na reunião, o diretor executivo apresentou a estrutura do INESC P&D Brasil, a sua concepção, histórica, missão e objetivos, principais atividades realizadas, componentes da rede, plataformas de pesquisa e negócios, bem como as principais áreas de interesse e possibilidades de desenvolvimentos através deste convênio.
No encontro, o reitor da UTEM, Luis Pinto Faveiro, motivado pela apresentação, manifestou interesse nas propostas de cooperação entre as duas instituições solicitando a todos os presentes, prontas providências para o sucesso do compromisso, por forma a gerar oportunidades efetivas de parceria.
O convênio de cooperação entre a UTEM e o INESC P&D Brasil, tem por objetivo o estabelecimento de contratos voltados a projetos de pesquisa e desenvolvimento de interesse comum, prestação de assistência técnica e capacitação acadêmica, desenvolvimento de projetos de forte impacto científico e tecnológico para empresas, autarquias e governo do Chile, através das diversas modalidades de financiamento disponíveis.
A Universidad Tecnológica Metropolitana – UTEM, é uma instituição de educação superior estatal e autônoma, pertencente ao estado do Chile, instalada na região metropolitana de Santiago e tem como missão a formação de pessoas com elevada capacidade acadêmica e profissional, no âmbito tecnológico, apoiada na geração, transferência, aplicação e difusão do conhecimento e da pesquisa aplicada. Sua história remonta ao ano de 1981, quando o estado do Chile criou 16 novas entidades de educação superior. A UTEM é composta por três campus na região metropolitana de Santiago, recebendo anualmente o ingresso de cerca de 1400 novos estudantes nas diversas áreas tecnológicas de sua estrutura. A UTEM integra o Conselho de Reitores das Universidades Chilenas e o consórcio de Universidades do Estado do Chile.
Da reunião de formalização do convênio participaram as pessoas indicadas na foto em baixo.
Da esquerda para a direita: Alejandro Velásquez (Diretor de Relações Nacionais e Internacionais da UTEM), Jorge Charlin (Consultor do INESC P&D Brasil no Chile), Mario Torres (Vice-reitor de Transferência Tecnológica e Extensão da UTEM), Crescente Urrutia (Decano da Faculdade de Engenharia da UTEM), Alexander Rocco (Diretor Executivo do INESC P&D Brasil), Luis Pinto Faveiro (Reitor da UTEM), Fernando Ulloa Vásquez (Diretor do Centro de Pesquisa da Faculdade de Engenharia da UTEM), Ángel Fernández (Diretor da Escola de Engenharia Eletrônica da UTEM), Juan José Negroni (Diretor do Departamento de Eletricidade da UTEM), Hugo Durney Wassaf (Diretor de Pesquisa e Desenvolvimento Acadêmico da UTEM).
The Metropolitan Technological University (UTEM), from Chile, recently joined the INESC Brazil Network, which is a cooperative network managed by INESC P&D Brasil.
On July 23, 2014, the Executive Director of INESC P&D Brazil, Alexandre Rocco, met with the rector, Luis Pinto faveiro, and with the administration council of the Metropolitan Technological University – UTEM in Santiago, Chile, to formalize agreement of technical cooperation and academic development. At the meeting, the executive Director presented the structure of INESC P&D Brazil, its historic concept, mission and objectives, main activities, network components, research and business platforms as well as the main areas of interest and possible project developments through this agreement.
At the meeting, the rector of UTEM, Luis Pinto faveiro, motivated by the presentation, expressed interest in proposals for cooperation between the two institutions, requesting to all partitipants, ready arrangements for the success of the undertaking, in order to generate effective partnership opportunities.
The cooperation agreement between UTEM and INESC P&D Brasil, aims to establish contracts focused on research projects and development of common interest, provision of technical assistance and academic training, project development of strong scientific and technological impact for companies, authorities and government of Chile, through the various angencies of financing available.
The Universidad Tecnológica Metropolitana – UTEM is an institution of higher education and independent state belonging to the state of Chile, installed in the metropolitan region of Santiago and has as its mission the training of people with high academic ability and professional skils in the technology field, based on the generation, transfer, application and diffusion of knowledge and applied research. Its history dates back to 1981, when the state of Chile created 16 new entities of higher education. The UTEM consists of three campuses in the metropolitan region of Santiago, receiving the annual admission of about 1,400 new students in the different technological areas of its structure. The UTEM integrates the Council of Rectors of Chilean Universities, and the Consortium of Universities of the State of Chile.
To formalize the meeting the agreement was attended by the persons indicated in the photo below.
From left to right: Alejandro Velasquez (Director of National and International Relations of the UTEM), Jorge Charlin (Consultant of INESC P&D Brasil in Chile), Mario Torres (Vice Rector for Technology Transfer and Extension UTEM), Crescente Urrutia (Dean of the Faculty of Engineering, UTEM), Alexander Rocco (Executive Director of INESC P&D Brasil), Luis Pinto Faveiro (Rector of UTEM), Fernando Ulloa Vásquez (Director of the Research Center, Faculty of Engineering, UTEM), Ángel Fernández (Director of the School of Electronic Engineering of UTEM), Juan José Negroni (Director of the Department of Electricity of UTEM), Hugo Durney Wassaf (Director of Research and Academic Development UTEM).
La Universidad Tecnológica Metropolitana (UTEM) de Chile, se unió recientemente a la Red INESC Brasil, red de cooperación administrada por el INESC P&D Brasil.
El pasado día 23 de Julio de 2014, el Director Ejecutivo del INESC P&D Brasil, Alexandre Rocco, se reunió con el rector, Luis Pinto Faveiro, y la administración de la Universidad Tecnológica Metropolitana – UTEM, en Santiago de Chile, para la formalización del convenio de cooperación tecnológica y desarrollo académico. En la reunión, el director ejecutivo presento la estructura del INESC P&D Brasil, su concepción, historia, misión y objetivos, principales actividades realizadas, componentes de la red, plataformas de investigación y negocios, así como las principales áreas de interés y posibilidades de desarrollo a través de este convenio.
En el encuentro, el rector de la UTEM, Luis Pinto Faveiro, motivado por la presentación, manifestó su interés en las propuestas de cooperación entre las dos instituciones solicitando a todos los presentes agilidad en las etapas subsecuentes para el éxito en el compromiso, de manera a generar efectivas oportunidades de alianzas.
El acuerdo de cooperación entre la UTEM y el INESC P & D Brasil, tiene como objetivo establecer contratos enfocados en los proyectos de investigación y desarrollo de interés común, la prestación de asistencia técnica y la formación académica, el desarrollo de proyectos de gran impacto científico y tecnológico para las empresas, las autoridades locales y el gobierno de Chile, a través de los diversos métodos de financiamiento disponibles.
La Universidad Tecnológica Metropolitana – UTEM es una institución de educación superior estadal y autónoma, perteneciente al estado de Chile, ubicada en la región metropolitana de Santiago y tiene como misión la formación de personas con alta capacidad académica y profesional, en el ámbito tecnológico, apoyada en la generación, transferencia, aplicación y difusión del conocimiento y la investigación aplicada. Su historia se remonta al año 1981, cuando el Estado de Chile creo 16 nuevas entidades de educación superior. La UTEM consta de tres polos en la región metropolitana de Santiago, recibiendo anualmente cerca de 1.400 nuevos estudiantes en las diferentes áreas tecnológicas de su estructura. La UTEM integra el Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, y el Consorcio de Universidades del Estado de Chile.
En la reunión para formalizar el acuerdo, asistieron las personas indicadas en la foto de abajo.
De izquierda a derecha: Alejandro Velásquez (Director de Relaciones Nacionales e Internacionales de la UTEM), Jorge Charlin (Consultor del INESC P&D Brasil en Chile), Mario Torres (Vice-rector de Transferencia Tecnológica y Extensión de la UTEM), Crescente Urrutia (Decano de la Facultad de Ingeniería de la UTEM), Alexander Rocco (Director Ejecutivo del INESC P&D Brasil), Luis Pinto Faveiro (Rector de la UTEM), Fernando Ulloa Vásquez (Director del Centro de Investigación da Facultad de Ingeniería da UTEM), Ángel Fernández (Director de la Escuela de Ingeniería Electrónica de la UTEM), Juan José Negroni (Director del Departamento de Electricidad de la UTEM), Hugo Durney Wassaf (Director de Investigación y Desarrollo Académico da UTEM).
